| (Levens)Verhalen
|
 | Bekeringsgeschiedenis van Christ (Chris) Nijp, de vader van Tijmen Marten (Timen) Nijp. In oud Nederlands!
De bekeringsgeschiedenis van Christ Nijp (geboren: 28-11-1881), de vader van mijn opa Tijmen Marten (Timen) Nijp, die trouwde met Wim Mulder, is een kopie van een serie scheurkalenderblaadjes die rond 1920 in omloop was, waarvan dan meestal aan tafel, na het bijbellezen, 1 blaadje voorgelezen werd; Voor iedere dag één.
De namen in dit geschiedverhaal zijn gefingeerd.
Gefingeerde naam en werkelijke naam:
- vrouw Stienstra - haar werkelijke naam: Sijke Nijp-de Vries (geboren 20-6-1852), in werkelijkeheid de vrouw van Yde Nijp (geb.: 12-12-1847).
- dochter Frederika- haar werkelijke naam: Willemke Nijp (geb.: 15-10-1875), die in het verhaal trouwde met Folkert Glasstra - zijn werkelijke naam: Jan Roest uit Echtenerbrug (geb. 14 sep 1867).
- zoon Harmen (de 'hoofdrolspeler') - werkelijke naam: Christ Nijp (geb.: 28 nov 1881 trouwde met Trijntje Bakker, geb.: 30 okt 1881). Kinderen:
- Sybren - werkelijke naam: Yde Nijp (geb.: 17-10-1908). Hij is later, na de oorlog geëmigreerd naar Australië.
- Lieske - werkelijke naam: Trijntje (Tine) Nijp (geb. 4-1-1907)
- evangelist Ruitinga - werkelijke naam: Anton de Jager uit Dinxperlo.
|
|
| De bekeringsgeschiedenis van Christ (Chris) Nijp in modern Nederlands.
Christ Nijp was de vader van mijn opa Tijmen Marten (Timen) Nijp. Over hem gaat deze bekeringsgeschiedenis. Hij heet in het verhaal Harmen.
De bekeringsgeschiedenis van Christ Nijp (geboren: 28-11-1881), de vader van mijn opa Tijmen Marten (Timen) Nijp, die trouwde met Wim Mulder, is een kopie van een serie scheurkalenderblaadjes die rond 1920 in omloop was, waarvan dan meestal aan tafel, na het bijbellezen, 1 blaadje voorgelezen werd; Voor iedere dag één.
De namen in dit geschiedverhaal zijn gefingeerd.
Gefingeerde naam en werkelijke naam:
- vrouw Stienstra - haar werkelijke naam: Sijke Nijp-de Vries (geboren 20-6-1852), in werkelijkeheid de vrouw van Yde Nijp (geb.: 12-12-1847).
- dochter Frederika- haar werkelijke naam: Willemke Nijp (geb.: 15-10-1875), die in het verhaal trouwde met Folkert Glasstra - zijn werkelijke naam: Jan Roest uit Echtenerbrug (geb. 14 sep 1867).
- zoon Harmen (de 'hoofdrolspeler') - werkelijke naam: Christ Nijp (geb.: 28 nov 1881 trouwde met Trijntje Bakker, geb.: 30 okt 1881). Kinderen:
- Sybren - werkelijke naam: Yde Nijp (geb.: 17-10-1908). Hij is later, na de oorlog geëmigreerd naar Australië.
- Lieske - werkelijke naam: Trijntje (Tine) Nijp (geb. 4-1-1907)
- evangelist Ruitinga - werkelijke naam: Anton de Jager uit Dinxperlo.
|
|
| Conversion (bekerings-) history (geschiedenis) of Christ Nijp.
This is the conversion history of Christ Nijp (born: 28-nov-1881), the father of my grandfather (opa) Tijmen Marten Nijp, who married Wim Mulder (born:17 dec 1920). It is a translation of a series on a block calender of which one could tear off a small page for reading that day. The front side was meant to read a bible part with a short meditation/explanation. The backside was usually a little story, most often a continuing serie, usually a couple of pages long. The intention was to read one each day after dinner and, with a lot of Christian families, this became a normal daily routine.
The names in the historical story were made up, but because it is such a long time ago and because this is in English, the real names are used in this translated version:
These are the names:
- Mrs/mother Nijp - her real name: Sijke Nijp-de Vries (born: 20-june-1852), the wife of Yde Nijp (born: 12-dec-1847).
- Willempke Nijp (born: 15-okt-1875), who married Jan Roest from Echtenerbrug (born: 14 sep 1867).
- Christ Nijp, who this historical story is about (born: 28 nov 1881). He married Trijntje Bakker, born: 30 okt 1881). Their children:
- Yde Nijp (born: 17-okt-1908), who later (after WWII, in the 50's) emigrated to Australië.
- Trijntje (Tine) Nijp (born. 4-jan-1907)
- evangelist Ruitinga - real name: Anton de Jager from Dinxperlo.
|
stamboom Gertim & Carla 
1881 - 1954 (72 jaar)
: Adres
: Locatie
: Stad/Dorp
: Gemeente/Graafschap
: Staat/Provincie
: Land
: Nog niet ingesteld
